martes, 14 de junio de 2016

JLB

"El camino es fatal, como la flecha,                                                              pero en las grietas, está Dios que acecha" (JLB)

Ginebra o Zurich (Suiza),
las ciudades posibles de mi muerte,
elección insondable de la suerte,
hollín, polvo, ceniza.
El tiempo es un temblor que inmoviliza
y en nada toda nada se convierte,
los sueños, sueños son, la vida inerte
por el hueco del alba se desliza.
Yo elegí para mí muerte extranjera,
un destino frugal y un cielo viejo,
más allá de mis ojos la ceguera
vislumbra el otro lado del espejo.
Morir o no morir, es indistinto,
nadie puede escapar del laberinto.


30 años sin Borges.

Del libro De diluvios y andenes.
Dibujo: Regis Texeira.

47 comentarios:

Carlos dijo...

"Me vi nombrado director de la Biblioteca Nacional y poco a poco fui comprendiendo la extraña ironía; era el centro de novecientos mil volúmenes y comprobé que apenas podía descifrar las carátulas y los lomos. Yo que siempre me había imaginado el Paraíso bajo la especie de una biblioteca…

"Nadie rebaje a lágrima o reproche
esta declaración de la maestría
de Dios, que con magnífica ironía
me dio a la vez los libros y la noche".

Ayer, 24 de agosto, el eterno Borges hubiese cumplido 109 años; una niña (a la que ya no me veo), con nombre de mujer guerrera, sabía contarme un relato maravilloso de sus cuatro encuentros con él. (la lluvia y este poema me la recuerdan)

Prefiero al Borges poeta sobre el cuentista, tal vez porque a este se le conoce menos.

titania dijo...

Seguro que la niña guerrera volverá, ojalá sea pronto para seguir contandote historias.



Besos cuore.

Carlos dijo...

Hola Marta, dichosos los ojos que te ven. :)

Mañana de lunes, tiempo de empezar la semana, con la primavera pisándonos los talones.

La mañana presagia cosas bellas.

Beso para ti.

Evan dijo...

Mi querido Poe!

Que mejor homenaje, de un poeta a otro...

Claro que lo recuerdo de "Llevarás..."

No es que pase de largo tu soneto, es que me quedé eclipsada con la foto de tu perfil :P ESTAS DIVINO y tenía que decirlo!

Un besote inmenso!

Carlos dijo...

Muchas gracias, Vange, pasa que vos me ves con los ojos del corazón, pero igualmente
valoro el cumplido. :)

Y en cuanto a lo de un poeta a otro, bueno, aquí derrapó señorita gualeguaychense :) exagerando horrores podría decirse de un hilvanador de letras a un genio de la escritura.

Doble beso para tí.

Arcángel Mirón dijo...

Hermoso homenaje.

A mi me gustan ambos Borges, el poeta y el cuentista.

Y Sabat es otro grande.

Un abrazo, Carlos.

Carlos dijo...

Muchas gracias Gilda.

Cuando venías diciendo a mi me gustan ambos, pensé que ibas a rematar la frase con un "Borges y vos" jajaja.

No sé porqué tenga la impresión que el Borges poeta no es tan conocido como el Borges cuentista; ya con la ceguera muy avanzada, un peridodista la preguntó porque había dejado de escribir tanta prosa, para pasarse a la poesía, sobre todo al soneto y Jorge Luis respondió: porque el soneto es un material "portable", esto es que podía memorizarlo y luego cuando llegaba a su casa, poder recitárselo a su madre, para que no se perdiera; salvando las distancias, a mí me pasa algo muy parecido, muchas veces me asalta el chispazo cuando voy viajando, entonces empiezo a memorizar el contendido de sus estrofas y a repetirlas mentalmente, hasta que llego a algún lugar, donde lo puedo transcribir.

Un beso.

Arcángel Mirón dijo...

Jjajaja, bueno, me gustan los tres.

¿Ahí?

:)

Nube Viajera dijo...

"Decision insalvable de la suerte"
y realmente nadie puede escapar.

te dejo besos de nube

Carlos dijo...

Gilda, me gusta cuando la gente se expresa sin presiones, voluntariamente. :)

Un beso de los tres.

Carlos dijo...

Querida Nube, cada uno traza su propio laberinto, algunos memorizamos el camino de salida.

Un beso.

Steki dijo...

Inmortal Borges.
Excelente el dibujo.
Y... no sea humilde, estimado poeta. Usted es un grande!
Bueno, ahora se lo digo yo, si quiere: a mí me gustan los dos! Usted y Borges, qué tanto!
Te cuento algo: la figura de Borges me hace acordar a mi tío abuelo, Manuel Gálvez, que usted tal vez conozca.
Después de que él enviudó de Delfina Bunge, su mujer, también escritora, quedóse con su asistente también (igual que JLB), Chelita, y la familia horrorizada!
Usted arranca su semana y yo la voy terminando en unas pocas horas nomás.
La milonga me espera!
BACI, STEKI.

Carlos dijo...

Querida Steky, no te conocía esa prosapia genética, hay quienes remontan la ascendencia de don "Manolo" Galvez a don Juan de Garay. Yo supe leer de él Nacha Regules y la Biografía de Rosas (ambos libros excelentes) En Nacha se habla de los cabarets y el compadraje de aquellos primeros años del siglo XX, cuando el tango dejaba oir sus iniciales acordes arrabaleros (de allí seguramente provendrá tu gen milonguero) :) Creo inclusive que es un autor al que no se lo ha valorado como se debe.

Respecto de su piropo literario, agradecido de más y como hoy ando un pelín escorado, se lo voy a aceptar. :)

Una duda, cómo es eso de terminar la semana un lunes a la noche??

Un beso y si puede, baílese unas milonguitas por mí. :)

Carlos dijo...

Cumpa, a Borges siempre me ha unido una empatía especial.
Lejos de su obra su vida está llena de deliciosas anécdotas como que a los 4 años leía a Shakespeare en inglés antiguo inculcado por su abuela.

O cuando en una aula universitaria disertaba en contra del fútbol justo cuando Argentina jugaba la final contra Holanda en el 78.

Me recordaste Carlitos que le debo un post al gran Borges.

Abrazo lobezno maestro!

Carlos dijo...

Querido Cumpa, Borges ha sido siempre una suerte de maravilla andante, con su cultura abrumadora, el delicada manejo de su ironía, su fino sentido del humor.

Como tu dices, el día que Argentina debutaba en el mundial del 78, estaba dando una conferencia acerca de la "Inmortalidad". :)

Acerca del futbol decía, que como deporte era feo estéticamente, "once jugadores contra otros once corriendo detrás de una pelota no son especialmente hermosos".

Esperaremos pues ese post.

Un gran abrazo.

Mar y ella dijo...

Estoy de !!!acuerdisisisismo!! c on Evan sobre la foto.....
El dibujo de Sabat increíble....y Borges grande en la inmensidad de los versos y la prosa.....tu humildad para no reconocer que pintas para grande,mmmmm emociona....por que eres genial...además de guapo....que combinación más divina
Un abrazo
Mariella

Carlos dijo...

Querida Mariella, acabas de alegrame la mañana (y si me apuras, la semana toda) :) Muchas gracias por los "piropos físicos e intelectuales. jajaja.

Borges y Sabat, dos irrepetibles. yo, acompañando con alegría y entusiasmo.

Yo, como contrapartida, debo decir que ese ojito que se deja ver apenas es muy bello. :)

Te dejo un beso muy grande.

Unmasked (sin caretas) dijo...

GRANDE BORGES

vos sabes cuanto me gusta.

"Estar o no estar contigo es la medida de mi tiempo"

Gran frase, gran escritor, gran hombre.

Beso

Petra

Laura dijo...

Uyy poeta... la verdad... que leeeenda fotis que tiene tu perfil!! Esa foto, esa quiero!

Besos poeta

Carlos dijo...

Si, Petra, coincidimos, Borges es un portento irrepetible.

Beso.

Carlos dijo...

Ayy Lau, no quiero que sólo pienses que soy una cara bonita. :)

Permítame imaginar que el soneto por lo menos le gustó un poquito.

Besos, srta. guerrera. :)

Laura dijo...

Ese soneto lo tengo en el libro poeta, el libro pendiente de tu autografo. Y a mí me encantan todos tus sonetos. Vos lo sabés.
Borges no es mi fuerte....
Imperdible: "nadie puede escapar del laberinto" esa frase poeta... es muy real.

Adios, cara bonita.

Carlos dijo...

Si, Lau, está en el libro, pero si lees con atención, verás que he modificado la mayoría de ellos; pequeños cambios por cierto que tienden a emprolijar la estructura correcta del soneto.

Borges en como el tango, sabe esperar.

Adiós corazón de arroz. :)

Mía dijo...

Mi bendito poeta: Perdón primero por tanta ausencia, un viaje inesperado buscando la salud a lo mejor perdida me llevo, junto a la imposibilidad de que mi compu querida me acompañara, alejarme solo técnicamente de vos. Ahora la generosidad de una prestada me permite dejarte unas líneas.
Siento a veces que no es casualidad las letras tuyas en esta entrada, el porque de destinos diferentes al que cobijó nuestra llegada es solo elección o no de cada uno, hoy me veo en la misma situación aunque con rasgos diferentes pero si lejos.

Un beso enorme

Mía

Poetiza dijo...

Hola, prefiero a Borges Poeta, que siempre al leerlo me lleva por rincones desconocidos en bellas sensaciones. Me gusta el poema, que bien supiste elegir las ciudades de tu muerte. Un beso amigo, cuidate. Ojala yo pudiera elegir solo un pais para morir, eso si, no es Mexico.

Carlos dijo...

Hoooooola Mía, tanto tiempo, espero que ese problemita de salud ya se haya solucionado y estés a full para encarar esta segunda mitad del año.

Buenos Aires se empieza a poner linda, templada y florida en estas vísperas de septiembre y nosotros, los porteños, ya empezamos a desempolvar nuestro juvenil corazón de primavera. :)

Mando entonces violetas para Mexico, esperando que decoren tu ventana.

Un besote.

(te extrañé en Milonguita)

Carlos dijo...

Hola Poe, veo que coincidimos en este punto; en mi caso particular, reconozco que el cuento, como género literario no es lo que más disfruto, y con la poesía me transformo y alcanzo las estrellas. :)

En cuanto al soneto, en realidad es una suerte de declaración de Borges en primera persona y es él el que elige las ciudades de su muerte.

Yo, supongo, de no mediar suceso extraño alguno, "moriré en Buenos Aires, será de madrugada..."

Te dejo un beso.

Mr Bonkei dijo...

Es esa, decisión insalvable de la suerte, la que cobra en ti y en lo que escribes la verdadera dimensíón del maestro Borges,y de sus versos.
Un abrazo

Carlos dijo...

J. cumpa, Borges es tan motivador que su lectura nos impulsa a tratar de escribir mejor cada día. De tanto intentar, a veces sale algo que alcanza a conformarnos.

Eres siempre muy generoso en tus camoentarios respecto de mis escritos, se te agradece el gesto y se te aprecia, amigo.

Un gran abrazo.

titania dijo...

Eres bueno Carlos, increiblemente bueno escribiendo. He vuelto a leerlo, cuando esté en casa volveré a leerlo otra vez, es muy bueno.

Mi pie sigue así así.

Besos cuore.

Apenas tengo conexion desde casa de mis padres.

Carlos dijo...

Eres bella, Marta, increíblemente bella. :)

Muchas gracias "corazona"; en tu casa volveremos a leerlo juntos.

Beso tu pie (verás como mejora) :)

Steki dijo...

Hola Carluchi!
Soy descendiente directa de Juan de Garay, así es amigo.
Hace un montóoooooooon de años había un programa que se llamaba la Campana de Cristal que conducía Augusto Bonardo y pedían descendientes directos de Juan de Garay. En ese entonces una prima y yo que tendríamos 8 años, éramos las últimas.
Necesitaba hablar contigo.
Podrías mandarme un mail, por favor?
La dirección está en mi blog.
BACI, STEKI.

Carlos dijo...

Hola Steky, no deja de se una contradicción que una descendiente de Juan de Garay viva en Mendoza (chiste histórico sólo para los muy entendidos) :)

Hoy te mando un correo.

Un beso.

Cordelia dijo...

Listo! Vengo llegando! :)

Oye! Un poeta a otro poeta! :) Me gusta esta idea! ;)

No estaba perdida de aca mi querido Poeta! Ya sabes que cuando desaparezco vuelvo con mas ganas de leerte! ;)

Parecès un muchachito en la nueva foto de perfil que tenès!

Jejeje Me salio bien mi "acento" aregentino"?? Espero se haya notado!

Por ultimo mi querido Poe! Nos estas debiendo muchos poemas con tu voz! Anda! Dejanos escuchar nuevamente tu vos! :)

Carlos dijo...

Claro, ahora que la señora se casó, ya no viene como antes. jajaja.

Cómo que "parezco" un muchachito, soy un muchachito. :) (te queda bien el argentino)

Sabes que no puedo resistirme a un pedido tuyo, así que veré de grabar algo.

Un besote.

Qettah dijo...

Yo iba a decia algo llena del impetu de sentirme relajada tras mis vacaciones, pero carajoooo...cambiaste la foto y se te ve taaaaaaaaaaan reguapisimo, ajajaja que se me olvidó lo que iba a decir...ooom ooomm

volveré en cuanto dome mis biorritmos, ajajaja...

mil besoooos mi fakir... ¿me extrañaste?... ¿que significan esas letras chinas?...

Qettah

Carlos dijo...

Hola mi niña del faro; que si te extrañé?? HORRORES. :)

Bienvenida a mi casa.

Qué tal las vacaciones?, igual que Joaquin que me enteré que hoy regresó de Rota.

Perdona por la foto, no quise alterarte. :)

Las letras chinas encierran mi nombre. Con esto de las Olimpíadas en Pekín, de casualidad lleguéa una Página en la que tenías que poner tu nombre y te lo traducía en chino. Eso no más. :)

Dos mil besos, mi Fakira. :)

Carlos dijo...

Steky, no sé si me lees por aquí, pero de acuerdo a tu pedido te he escritoa tu dirección de correo.

Sergio dijo...

Querido Carley, hace rato que no paseaba por tu jardín y encuentro este hermoso homenaje. Me encantó.
Aprovecho para recordarte que me ibas a enviar un par de inéditos para ilustrarme sobre algún estilo que estás explorando.

Un gran abrazo

Carlos dijo...

Hola Sergio, que alegría verte por aquí; este soneto está en el libro, sumado a otros que, son como pequeños homenajes a autores que particularmente me han formado.

Respecto de los versos libres" que te dije, no te los envié, porque esperaba a verte para comentarte que en el libro hay algunos ejemplos. (fieras, puntualidad, amor cúbico, huida y no sé si alguno más) la cadencia estructural y métrica es la misma, esto es, son sonetos endecasílabos, lo que no tienen es ningún tipo de rima. Fijate, leelos y después me contás.

Agadezco y valoro tu paso; te dejo un gran abrazo. Y aguante la 31. :)

M.M. dijo...

Como no recordarlo poeta. Como no recordar cada letra de Llevarás.

Lo abrazo mucho desde mis silencios involuntarios.

Maya

Carlos dijo...

Saber que Llevarás ha rozado tus manos, le otorga un plus difícil de mensurar.

Cómo cuesta acostumbrarme a tus silencios.

Querida mía, que mis versos la arropen y la cuiden.

Qettah dijo...

nooo, no lo habia visto, todavia ando con los ritmos mudados, hay que ir de a poquito entrando en la rutina de la vida.

Me alegro que me extrañas, asi debe de ser, ajajaja.

Que curioso lo del nombre, ^¿como se dirá mar?, será sólo un simbolo, pequeño, delicado como las propias letras chinas que a mi siempre me recuerdan a pequeñas líneas sobre la arena.

Mil besos mi fakir, desde este otoño que se asoma...Qettah

Carlos dijo...

Pero que bonito, yo consintiéndola y mimándola y UD. sin leerme. sniff, sniff.

Cómo se dirá mar? seguro que trayendo consigo el murmullo descuidado de las olas.

Mil besos mi niña, en esta vigilia de primavera.

(cómo es eso que no eres muy entusiasta de las relaciones por Internet??) :)

Carlos dijo...

de un tal Jacinto Chiclana...

https://www.youtube.com/watch?v=SU9CIZNcz-8

Rembrandt dijo...


“….Morir o no morir, es indistinto,
nadie puede escapar del laberinto.”

Excelente, Borges vive en sus letras, lo sentí como una especie de viaje por la obra del genial escritor.
Muy bueno estimadísimo Poeta.
Hermoso el dibujo de Regis Texeira.

REM

Carlos dijo...

Admiro a Borges profundamente, sobre todo al Borges poeta del cual no se habla mucho, sobre todo al Borges escritor de sonetos del cual se habla menos.

La idea fue contarlo en primera persona, intentando calzarme sus zapatos.

Me alegra que te haya gustado.