miércoles, 5 de diciembre de 2012

Espiante






















Piantó del bulo gris y el malevaje 
con las pilchas mistongas que tenía,
cansada de tomar la sopa fría
y exhibir el dolor como un tatuaje; 
apenas las chirolas para el viaje,
la foto del casorio de aquel día 
y un impulso campal de valentía, 
mitad resignación, mitad coraje.
Marchita del gotán del abandono,
sin lágrima ni encono 
dejó un temblor de adiós sobre la cama;
una cosa es ser buena y otro tanto,
paloma del espanto,
trepar sin ilusión la misma rama.

Del libro de poemas De diluvios y andenes.

21 comentarios:

Carlos dijo...

La semana pasada tuvo lugar el día de la oposición a la violencia de género. Tengo un par de sonetos escritos en alusión a dicho tema y he decidido sumar este para graficar que también desde el lunfardo es posible hablar del tema y comprometerse.

tita dijo...

Lindo soneto,ademas importante comprometerse con esa lacra de nuestra sociedad.

En lunfardo suena muy bien,me falta descifrar la palabra GOTÁN pero se intuye hablando de abandonos y lagrimas.

Un besote

Carlos dijo...

Si, Ana, cualquier emprendimiento en procura de erradicar tal violencia (y todo tipo de violencia) es más que válido.

Gotán en realidad es tango al revés; una de las particularidades del lunfardo, que se da también en otras jergas, es esto de invertir las sílabas. (si lo hago con tu nombre, no sale) :)

Es muy común decirle a alguien que ha tenido una vida desventurada, tu vida es un gotán, porque mucha de las letras de tango hablan precisamente de contratiempos y heridas.

Un sobe grande.

Carlos dijo...

Dejó un temblor de adiós sobre la cama...

María Bote dijo...

Ese verso del: "temblor de un adios sobre la cama" es una maravilla, en realidad, todo el soneto lo es, como siempre.

Mi admiración y mi abrazo. María

Carlos dijo...

Hola María, si es una bonita figura poética, uno puede percibir el dolor de aquella despedida.

Como siempre, también, gracias por pasar a leer.

Un beso grande.

Sandra Montelpare dijo...

Buenas noches, Carlos
El otro día escuchándolo ya me había parecido muy bueno. Me parecen excelentes las imágenes "exhibir el dolor como un tatuaje" y "paloma del espanto".
Como docente, veo y escucho muchos casos de violencia doméstica sin distinción de clases sociales ni barrios. Tremendo.
Ahora me pianto sin lágrima ni encono porque he hablado diez horas seguidas dando clase y no quiero más. Unos mates calientes para la gola mientras termino de recorrer el blog roll.
beso en mute va


Carlos dijo...

Bulo: Hogar, pieza.

Malevaje: Entorno de pobreza.

Pilchas: Ropa.

Mistongas: Pobres, pobretonas.

Chirolas: Monedas.

Gotán: Tango al revés. (en este caso tiene matiz de historia personal).

Carlos dijo...

Buenas noches Sandra, me has sorprendido, acostumbrado verte pasar de mañanita. :)

Me gusta mucho este soneto porque intenta expresar la soledad y la tristeza que causa el desamor. Y por cietto que es una situación mucho más corriente de lo que se cuenta y como tu dices, abarca a todos los estamentos sociales.

Tengo un audio de este soneto recitado por mí, si lo encuentro lo voy a subir por si quieres escucharlo.

Besos, profe, lloverá domani, podrás correr?? qui lo sa.

Francisca Quintana Vega dijo...

Hola. Doble mérito el de este soneto, ya que, además del de la forma, tiene un fondo digno de alabanza. Me ha venido muy bien la traducción de esas palabras...precisamente las que yo no entendía. Como mujer, le doy las gracias por todos los sonetos que tiene contra la violencia de género. Ya tuve la ocasión de recitar, que le pedí prestado, en Puebla de la Calzada, y fue muy aplaudido.
En fin...a ver si un día, ni esta clase de violencia ni ninguna otra, nos dan motivos para poemar.
Mi cordial saludo.

Carlos dijo...

Si Francisca, recuerdo y valoro aquel recitado hecho por ud. y lamento que no haya una copia auditiva del mismo, porque intuyo que debe recitar con mucho sentimiento.

Hilando fino, este soneto en realidad habla del fin del amor, del cansancio cotidiano de dos personas qu un día se descubren distantes, ese el el nudo argumental del soneto, lo que pasa es que la violencia surge generalmente bajo esos contextos.

Ojalá que este tipo de violencia pueda ser erradicada para siempre.

También le dejo mi saludo cordial.

Darío dijo...

Se cansó y se cansó, y en ese caso, mejor dar por el traste al mundo. Un abrazo.

Anónimo dijo...

Usted lunfardea como si fuese un ángel orillero.

Lo abrazo.

María.

Carlos dijo...

Así es Darío, cuando la mujer pone punto final, generalmente no hay vuelta atrás. Eso no sé si es bueno o malo, pero es así.

Un abrazo.

tita dijo...

Genial volver a escuchar Carlos,me encanto.Un beso

Carlos dijo...

Gracias Ana. Besote.

Carlos dijo...

Desde la lluvia del jueves, estoy sin internet. :(

Extrañadme.

tita dijo...

Pues sí se te extraña,yo pensaba que estarias muy ocupado con tus cosas.

Haber si hay suerte y pronto está solucionado el problema.

Un beso

Carlos dijo...

Gracias María.

Un beso.

Carlos dijo...

Ojalá. Ana, veremos que pasa en la semana.

Un beso.

Carlos dijo...

Cuidate poetiza.