lunes, 27 de febrero de 2017

De agua

Esta noche quiero ser de agua,
que tu seas de agua” (Alejandra Pizarnik)

Cuando en agua te vuelvas
yo quiero ser un cántaro de barro
y náufrago de sed sobre la tierra
hundirme en la saliva de tus labios.
Acuático del verde de la selva
y espeso del rocío de los astros,
cuando en agua te vuelvas
yo quiero ser un cántaro de barro.
Si en agua te conviertes
yo quiero ser el cuenco donde bebas
del mar de los acuarios.
Conjuro de diluvios y torrentes,
cuando en agua te vuelvas
yo quiero ser un cántaro de barro.

Del libro De diluvios y andenes.

Imagen: Alissa Monks.

62 comentarios:

Carlos dijo...

Alejandra Pizarnik.

Poeta argentina nacida en Buenos Aires en 1936.
Obtuvo su título en Filosofía y Letras por la Universidad de Buenos Aires y posteriormente viajó a Paris
hasta 1964 donde estudió Literatura Francesa en La Sorbona y trabajó en el campo literario colaborando
en varios diarios y revistas con sus poemas y traducciones de Artaud y Cesairé, entre otros.
Es una de las voces más representativas de la generación del sesenta y es considerada como una de las poetas
líricas y surrealistas más importantes de Argentina.
Su obra poética está representada en las siguientes obras: «La tierra más ajena» en 1955, «La última inocencia»
en 1956, «Las aventuras perdidas» en 1958, «Árbol de diana» en 1962, «Los trabajos y las noches» en 1965,
«Extracción de la piedra de locura» en 1968, «El infierno musical» en 1971 y «Textos de sombra y últimos poemas»,
publicación póstuma en el año 1982.
En 1972 falleció como consecuencia de una profunda depresión.

Carlos dijo...

Les dejo el audio de una copla que Beatriz Salas tuvo la deferencia de recitarme en su Blog A mi manera.

Muchas gracias Beatriz.

Anónimo dijo...

muy original y metaforico!

Me encanta como llevas las imagenes con las letras, buenisimo. De paso me desburras un poco yo fanatica del arte.

Pizarnik todo muy bonito, pero no era media izquierdista? yo estoy hasta aca de cristina y de ese discurso tan repetido. (perdon si peco de ignorante)
perdon si me politizo un poco, pero despues de cristina rechazo total a todo lo de izquierda. (no porque viva en el norte)

el verso lindisimo. )

aqui empezamos el dia tranqui. tengo dos dias de oficina a full. el contador nuevo no sirve, pero no lo quiero hechar. cuesta encontrar gente capaz, a pesar que el desempleo aca es un desastre.
en fin.
GG anda bien, muy entusiasmado con su dieta y sus deportes. cada vez mas flaco y buenmozo. En cualquier momento me cambia por un rubion impresionante. y yo pobrecita yo!!!!!!! y a donde quede yyyooo! jaja.


abrazongui

de petrongui

LaLy dijo...

Me encanta la mixtura de tus letras y Alejandra...

Besos


LaLy

San dijo...

Derramarse en agua para saciar la sed, volverse cántaro para contenerla.
Envolventes palabras de agua bendíta.
Un abrazo.

claudia dijo...

Volverse agua, me gusta la idea, sobre todo si hay un cántaro que me recoja.

Precioso.

Adriana Alba dijo...

Los càntaros se inventaron para recibir y dar agua...no es conveniente que siempre estèn llenos, de vez en cuando hay que vaciarlos.

Que te puedo decir de la Pizarnik, Avellaneda, reverencia sus pasos y nosotros sus letras.

Gracias Carlos, besitos acuàticos.

Diana Profilio dijo...

¡Bellísimo poema, Carlos! Tienes el don de envolvernos en tus imágenes escritas...

Alejandra Pizarnik, nacida en mi tierra. Justamente hace un par de días ví por televisión un documental de su vida, con testimonios de amigos y familiares.
En su estadía en París, tuvo la oportunidad de conocer, frecuentar y entablar amistad con Cortázar, Octavio Paz, Simone de Beauvoir, entre otros; fue, sin dudas, una época muy especial. Y sí, acabó sus días con una profunda depresión.

En cuanto a "la joya" que han logrado tus letras, la música de Ruth y la voz de Beatriz... ¿Qué más puedo decir, que ya no haya dicho? Simplemente ¡MARAVILLOSO!

Muchas gracias, Carlos, por regalarnos tus bellísimos versos y siempre "ilustrarnos" con interesantísimas biografías. ¡Un verdadero placer venir a visitarte! Un beso grande, amigo.

Carlos dijo...

Pía, yo pongo las letras y el lector le acopla sus propias imágenes.

Respecto de Alejandra, hasta donde sé y he leído, no se le conoce una militancia política activa (aunque si así fuera, esto no tiene porqué ir en desmedro de su obra poética).

Temporalmente está totalmente desvinculada de la situación actual de la Argentina. Lo que cala y duele indeciblemente en Alejandra es su profunda desesperación fente al discurso cotidiano de la vida, en ella, cada frase, cada palabra, cada letra es una llaga abierta. Y un día no pudo más y un 25 de septiembre (dentro de poquitos días se cumplirán 29 anios de su partida) se tomó 50 pastillas de seconal.

Humm, cuidalo al ex gordo porque en cualquier momento se te pianta. :)

Un beso.

Carlos dijo...

Es bellísimo y doloroso el poema que Julio Cortazar, amigo personal de Alejandra, en sus días compartidos en París, le escribiera cuando su partida.

Puesto que el Hades no existe, seguramente estás allí,
último hotel, último sueño,
pasajera obstinada de la ausencia.
Sin equipaje ni papeles,
dando por óbolo un cuaderno
o un lápiz de color.

-Acéptalos, barquero: nadie pagó más caro
el ingreso a los Grandes Transparentes
al jardín donde Alicia la esperaba.

Carlos dijo...

Hola Laly, agradezco por mí y por Alejandra. :)

Un beso.

Carlos dijo...

Hola San, el agua y la sed, casi, casi lo mismo.

Un beso.

Carlos dijo...

Claudia, volverse agua no es difícil, si es complicado lo del cántaro receptor. :)

Me alegra que te gustara el poema.

Un beso.

Carlos dijo...

Adri, lo que sí nunca hay que vaciarlos del todo porque se corre el riesgo que se reseque la base del cántaro, como decía Benedetti, cada tanto largar lastre por la borda, porque el olvido está lleno de memoria.

De Alejandra, qué decir de Alejandra.

Un beso.

Carlos dijo...

Hola Diana, es muy bonito lo que me has dicho, porque cuando escribo intento ser lo más visual posible.

Alejandra es la historia de la desgarradura, porque como decía ella, todos estamos heridos.

Lo de Beatriz y Ruth, lo he vuelto a poner aquí, porque casi lo había dejado sobre el final del post anterior, pero no hay caso, forma parte del material invisible. :)

Gracias triples entonces por leer, por escuchar y por decir. :)

(yo también creo que quedó muy bello) claro que yo soy mí. :)

Un beso grande.

Carlos dijo...

(He dicho más arriba que 29 anios los de su partida cuando en realidad se van a cumplr 39).

"Se ha dicho que el poeta es el gran terapeuta. En ese sentido, el quehacer poético implicaría exorcisar, conjurar y, además, reparar. Escribir un poema es reparar la herida fundamental, la desgarradura. Porque todos estamos heridos" Alejandra.

tita dijo...

Volverse agua para saciar la sed y tener un cantaro esperando para vaciarlo,me gusta.
Lindo el recitado de Beatriz y un encanto el poema Azahares.
Besos

Carlos dijo...

Hola Tita, el agua y la sed, como elementos pares de un mismo campo semántico, tienen un gran simbolismo desde una perspectiva poética; en este caso, si te vuelves agua, yo quiero ser quien te contenga.

Gracias por escuchar Azahares, qué bueno que te gustó.

Un beso.

María dijo...

La transparencia del agua, es su mejor cualidad CARLOS... en tu precioso poema, no importa, porque sólo el ser un líquido le confiere la cualidad de poder ser contenido, que es lo que ansía el cuenco, el cántaro...continentes, que a la vez son náufragos que quieren mojarse en ella, con las ansias de la inmensidad de una selva húmeda, de un firmamento salpicado de rocío ¡¡vaya bonito que es esto que has escrito!! y a la vez que ella beba de él ¡¡otra vez la reciprocidad!! ;-) pero sin medida, sin contabilidad alguna, sin nada más que... dejarse ir y disfrutar el instante... como siempre deben ser las cosas de los afectos.

La belleza de las pasiones que describes en tu poesía CARLOS, a mi modo de ver radica precisamente en esa delicadeza tuya al dibujar las sensaciones más intensas, sublimándolas hasta parecer que son intangibles, su inmaterialidad es lo que más me gusta, en realidad de ellas y de casi todo. Lo importante de verdad, nunca se puede tocar, ni medir, ni contar... sólo sentir.

Una preciosidad de verdad, CARLOS
También lo que tu amiga ha montado del recitado de “azahar” su voz suena tan perfecta en su entonación como la de una verdadera profesional.


Un beso grande CARLOS y... gracias.



PD
Le dejo otro para PATRICIA, por si se pasa antes por aquí, que yo por su casa... ella también es como el agua de cristalina y preciosa.

Tesa dijo...

´Nos licuamos... nos convierte en agua, la pasión

Carlos dijo...

María, continente y contenido, el amado y el amante, la esencia y los bordes de la esencia. El amor ante todo es la íntima unión de dos, que alquímicamente se vuelven uno. La pasión unifica.

Qué paradójico que es esto de la virtualidad, que podemos leer, escuchar, presentir inclusive, pero no "sentir" al otro en la acepción más específica del término, palparlo, tocarlo, y sin embargo los lazos se crean, vulnerables es cierto, pero lazos al fin, y en estos tiempos de desuniones y distancia no es poca cosa. :)

Lo de Beatriz ha sido un bello gesto de parte de ella, no somos amigos, en realidad ella tiene un blog en el que recita aquellas cosas que rozan su sensibilidad y ha elegido un poema mío. Lo que me gusta mucho, además de su bella voz, es la musiquilla gitana que suena de fondo, con lo que me gusta a mí el flamenco. :)

Gracias tí por pasar.

Un beso.

Carlos dijo...

Así es Tesa, nos licuamos y al fragor de la pasión nos volatilizamos y húmedos de amor tocamos el cielo con las manos.

Carlos dijo...

"Y yo sola con mis voces, y tú tanto estás del otro lado que te confundo conmigo". (Alejandra)

María dijo...

Verás CARLOS,

abusando de tu paciencia ( que sé que es poca:-) y confiando en la confianza que te sigo teniendo, que es mucha... hilando lo que tú dices, con lo que debería decirte en mi blog y aun no te lo he dicho por mi enfermizo enrrollamiento, por que mi tiempo es el que es y porque alguien me dijo un día que fuera por orden y no me lo saltara :-) nunca por falta de interés, ¡¡¡mi querido cabezota!!! te diré, tal cual digo allí en la entrada, que sí que se puede sentir en este mundo virtual, se siente y mucho...

Las sensaciones en realidad se procesan en el cerebro, aun cuando se perciben con el cuerpo, a veces por la distancia, a veces porque el cuerpo no funciona, por multitud de circunstancias los sentidos físicos no pueden recibir los estímulos que hacen que el cerebro se ponga en marcha y sin embargo... ¡¡ Lo hace!!...los lazos afectivos se hacen por los sentimientos que inspiran las personas, no por palparlas o tocarlas... a veces palpamos y tocamos algo alguien y no sentimos nada de nada
¡¡eso sí que es paradójico!! ¿no te parece?


Los lazos si son de verdad siempre perduran, de eso no te quepa duda, en la forma en que sea, que... te tengo mucho cariño, que siento...la parte mala de la virtualidad y espero que nos quedemos con la buena ¿te parece? ;-) y para que te pongas contento...

Un poquito de “agua flamenca” para ti ¿Ok?


Un besito CARLOS


PD
Mañana, sin falta y por orden... vas tú, prometido ( si fuera una ácrata total como lo era antes, ya estarías más que contestado, que lo sepas :-) a veces, muchas, funciono a impulsos, no está bien, pero yo soy así:-)

Carlos dijo...

María, creo tener una paciencia standard, así que puedes abusar de ella las veces que quieras. :)

Mi experiencia "internetera", (por cierto subjetiva, como todas las demás) y respetando la tuya, acerca de este mundo virtual, digamos que es más realista que ideal. Ni el "te quiero como a un hermano", al segundo mensaje que cruzo con alguien, ni la suposición de que si alguien me manifiesta cierta empatía emocional, yo piense que esa persona es un hipócrita. Soy libriano y por mandato astrológico intento mantener cierto equilibrio entre los dos extremos.

Me ha pasado de mantener un contacto altamente emotivo con más de una persona que se ha acercado a mi blog, y un día, zas, esa persona desaparece sin dejar rastros. Y por supuesto que uno se preocupa y muchas veces llega a pensar inclusive cosas dramáticas (yo soy el mejor ejemplo de ello, un 13 de julio a las 15 horas, del 2009 estaba tomando mi regular clase de tenis y dos horas después me interevenían de urgencia por un infarto totalmente imprevisto), así que entiendo mejor que nadie tales desapariciones y no las juzgo porque virtualmente desconocemos en profundidad que le puede estar pasando al otro. Si estoy a favor de poner, si se puede, dos palabras que justifiquen tal ausencia, (yo, con el corazón escorado lo hice) por lo que te decía antes acerca de la preocupación que tales "fugas" provocan.

El contacto virtual es una maravilla, yo he creado por este medio vínculos muy sólidos con muchas personas, varias de ellas vienen conmigo desde mis primeros post, y reconozco que son intensas maneras de relacionarme con el otro, pero nada reemplaza la piel, el roce, la mirada.

Esa es mi opinión (seguramente discutible) y por supuesto respeto a quienes tengan una visión distinta.

Yo siempre me quedo con la parte buena.

(por lo demás y yendo específicamente a las respuestas de tu blog, como en cualquier repartición pública que se precie, "por estricto orden de llegada", no sé quien te dio aquel consejo, pero seguro que era una persona muyyyyyy sabia.

Un beso.

PD. Gracias por Paco.

Malena dijo...

Cuando sea líquido que fluye, no quiero cántaro que me contenga. Quiero labios que me beban, como agua redentora (o como veneno).


Hermosísimo (¿no te cansás de leerme decir "hermosísimo"? Pero no falto a la verdad).

Beatriz dijo...

Una hermoso himno al amor, de entrega, de ofrecimiento. Humedades que fluyen, que unen, que perduran en el cántaro que guarda aquello que nos negamos a olvidar, aquello que nos hizo feliz-

Un abrazo

van dijo...

Muaskkkkkkkkk

(más tarde comento, ahora me dediqué a leer y a escuchar, que orgullo que Beatríz haya elegido un soneto tuyo sin conocerte, es evidente que tus sonetos llegan al alma!!!).

Ahh... debe ser casualidad, mi pelo huele a naranja :)

Carlos dijo...

Mariela, pasa que una posibilidad no impide la otra, puede haber un cántaro contenedor y luego una boca bebiéndonos a tope.

Siempre es grato saber que hay otro a quien le gusta lo que uno escribe.

Carlos dijo...

Hola Beatriz, el cántaro como símbolo de abrazo, de cerco de amor, de nudo indivisible. Así debiera ser.

Quien pudiera volverse agua??

Carlos dijo...

Hola Van, si, salió muy lindo lo de Beatriz, algo lorquiano, no?? :)

A mí me gustó mucho.

No dudo que tu pelo huela a naranja, hummm, me hace acordar a la mermelada entrerriana que guardo en la despensa. :)

Un besote.

Carlos dijo...

"Amantes

una flor
no lejos de la noche
mi cuerpo mudo
se abre
a la delicada urgencia del rocío."

Alejandra.

midala dijo...

Genial carlitos y ahora con beatriz salas....niiiiiii te cuentoooo.Sois los dos unos crackssssss.Mil besos a ambos.

Carlos dijo...

Midala, qué bueno si has podido leer y qué lindo que hayas podido escuchar.

Un beso grande de pronta recuperación.

van dijo...

Sí Poe, salió precioso!

Me da miedo que te empaches con la mermelada que tenés guardada... también es tiempo de que te saques la bufanda, ya está, el invierno se está yendo! jajaja

Y con respecto al agua, que decir?? Que me fascina como utilizás las metáforas cuando nos hablas de amor, entrega, ternura y pasión, todo eso leo entre líneas.

Un beso inmenso, poe de mi alma!!!

Carlos dijo...

Van, ahora que empieza la primavera, voy a envolver los frascos de mermelada con la bufanda. :)

El agua simboliza muchas cosas y metafóricamente es posible a través de ella, referirse a muchas situaciones de amor.

Un besote.

Carlos dijo...

Quién alumbra

Cuando me miras
mis ojos son llaves,
el muro tiene secretos,
mi temor palabras, poemas.
Sólo tú haces de mi memoria
una viajera fascinada,
un fuego incesante.

Alejandra.

Ana dijo...

Pasamos del diluvio a la calma del agua que reposa en un cántaro...
Es precioso tu poema, Carlos. No sé si será tan difícil volvernos agua, acaso no somos de los que "fluyen" con las cosas que pasan en vez de "empujar" para que pasen? (sobre un diálogo de la película La suerte está echada, que me impactó muchísimo).

Te mando un beso!! Ah,y unos versos de Alejandra que encontré por ahí (mientras fluía...)


Moradas

En la mano crispada de un muerto,
en la memoria de un loco,
en la tristeza de un niño,
en la mano que busca el vaso,
en el vaso inalcanzable,
en la sed de siempre.

A. Pizarnik

Carlos dijo...

Ana, hasta fisiológicamente somos seres de agua y como tu dices, fluimos y nos consustanciamos con el resto de las cosas.

Como seres de agua, busamos un amor que nos contenga.

Y como dice Alejandra, la sed de siempre.

Un beso grande.

Tania Alegria dijo...

Todo me suena hermoso en ese clip de audio, los bellos versos, la elocuente voz de Beatriz Salas, la música de fondo.
Congratulaciones, querido amigo, está bello, bello.
Te abrazo.

Carlos dijo...

Hola Tania, qué grato verte visitar mi casa.

Coincido contigo que en la bella voz de Beatriz, todo texto poético cobra un vuelo especial.

A mí, que me encanta el flamenco, la guitarra de Ruth y la melodía agitanada le confieren al poema un lorquiano aire andaluz. :)

Allí sobre el margen derecho del Blog, se puede leer la letra de la copla.

Besos gigantes.

Carlos dijo...

“Mis poemas los hago con mucha paciencia. Un poeta no tiene apuro, no debe. Un verso, una línea, la escribo palabra a palabra. Cada palabra la anoto en una tarjeta distinta... Tengo, pues, varias tarjetas, bastantes grandes. Las ubico en mi cama y comienza el trabajo. Voy moviendo las tarjetas como peones de un damero de ajedrez. Con los pies voy tapando las palabras, y así estoy horas y horas Fumo mucho, desobedezco. Ahora las tarjetas se han ensuciado de tanto taparlas y descubrirlas. Cada vez. Mi cuerpo se revuelve, hago el amor con la poesía, músculo a músculo, tarjeta a tarjeta”.

Alejandra.

Carlos dijo...

"Como el buzo en su escafandra
y el maniático en su tic,
me refugio en ti, Alejandra
Pizarnik
¡Oh, tú, ligera balandra,
oh, literario pic-nic,
con tu aire de salamandra
modelada por Lalique!
¡Oh Alejandra,
oh mi Casandra/ chic!"

Manucho Mujica Lainez.

van dijo...

Te traje una tostada con mermelada de naranjas agrias para acompañar tu té!!

...y para mí el cántaro es protección, contención (quién tuviera un cántaro así?).

Besos al filo de la tormenta!

Carlos dijo...

Hablando de agua, por aquí también se viene un tormentazo, parace que tendremos un fin de semana inestable. Habrá que prepararse entonces para ver el mundial de rugby y la semi de la copa Davis.

(recién me tomé un capuchino con unas galletitas Lincoln) :)

Besos tronantes.

Patricia 333 dijo...

Yo intento evocar la lluvia o el llanto. Obstáculo de las cosas que no quieren irse camino de la desesperación ingenua.

Esta noche quiero ser de agua, que tú seas de agua, que las cosas se deslicen a la manera del humo, imitándolo, dando señales últimas, grises, frías.

Palabras en mi garganta.

Sellos intragables. Las palabras no son bebidas por el viento, es una mentira aquello de que las palabras son polvo, ojalá lo fuesen, así yo no haría ahora plegarias de loca inminente que sueña con súbitas desapariciones, migraciones, invisibilidades.


Acuático del verde de la selva
y espeso del rocío de los astros,
cuando en agua te vuelvas,
yo quiero ser un cántaro de barro.

Que mi silencio lo diga todo , recuerdas eso de ( El silencio es Oro )

En cuanto pueda vengo a escuchar el audio

PD ... Por si este silencio mio no te llega te dire quedito al oido, me ha encantado, facinado, gustado, las palabras no pueden expresarte lo que siento pero mi corazon si, por eso prefiero guardar silencio y disfrutar de esta belleza

333 gotas de agua

Se me olvidaba , Alexa te espera en su blogg

Carlos dijo...

Hola Pato, es bueno verte por casa. Y es bueno también que te haya gustado el post.

La poesía generalmente se lee con el corazón.

Alejandra lo sabía. Por eso se desgarraba escribiendo.

Un beso.

Carlos dijo...

Sexualmente
mis letras insomnes
sitio de la bitácora

Carlos dijo...

Yo no se de pájaros, no conozco la historia del fuego. Pero creo que mi soledad debería tener alas.

Alejandra.

Carlos dijo...

La rebelión consiste en mirar una rosa hasta pulverizarse los ojos.

Alejandra.

Carlos dijo...

Como quien no quiere la cosa. Ninguna cosa. Boca cosida. Párpados cosidos. Me olvidé. Adentro el viento. Todo cerrado y el viento adentro.

Alejandra.

Carlos dijo...

La noche de los dos se dispersó con la niebla. Es la estación de los alimentos fríos.

Alejandra.

Mar dijo...

Agua, necesaria para cocer el barro que después será el cántaro que la contenga. Continente y contenido, ligados más a allá del simple deseo.

Hermoso poema.

Bss.

Carlos dijo...

Hola Mar, casi como si uno no pudiera existir sin el otro.

Me alegra que te haya gustado el poema.

Beso.

Patricia 333 dijo...

Pero creo que mi soledad debería tener alas.


Antes de irme a la cama quise venir a visitarte ...

Besosss

Aldabra dijo...

me encanta la imagen del cántaro de barro, como algo cercano a la tierra, moldeado con las manos de un artesano.

biquiños,

Carlos dijo...

Un beso, Pato de buenas noches.

Carlos dijo...

Creo que la figura de un cántaro es muy simbólica como elemento de contención.

Un beso, Aldabra.

Tita dijo...

Carlos que paso ,tanta gente por aqui que recuerdos ,no supe mas de Patricia ni de nadie,en fin quisiera entender por que , pero no llego.
Un besote

Carlos dijo...

Hola Ana, la verdad es que es algo que no me planteo ni me preocupa, Blogger como fenómeno de difusión, pasado el boom, disminuyó radicalmente. Somos pocos los que seguimos publicando y eso es lo que a mi me interesa, dejar un testimonio de mi poesía y que se difunda.

A mí me sirve además para corregir y editar mis poemas.

Por lo demás, algunas personas siguen religiosamente pasando a leer, las identifico por el IP, pasan y pasan, parece ser que mi poesías suele ser adictiva. jeje.

Un beso.

María Bote dijo...

"Y náufrago de sed sobre la tierra
hundirme en la saliva de tus labios"

Monumento de poema, amigo. Un lujo leerte. Felicidades y besos. María.

Carlos dijo...

Muchas gracias María, me alegra mucho que el poema te haya gustado tanto.

Un beso.