Ne me quitte pas
“No me dejes”, cantaba en voz baja,
con novicio rubor de vergüenza,
incendiando de soles la casa
como un rito marcial de contienda.
Arrebato de rojas palabras
en la cama de besos, revuelta,
y el ardor en un cerco de llamas
de agonías y sábanas negras.
Hoy que solo levantas murallas
de reproches y quejas,
sin poemas de amor ni posdatas,
nada queda de ti, lazos, vendas,
en la noche de azules tinieblas,
indecente, sin ropas, descalza. ©
Del libro Oceanario
Recitado en el Montserrat y Radio Sensitive.
3 comentarios:
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut sóublier
Qui sén fuit déja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
Á coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas…
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venes de pays
Oú il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusquáprés ma mort
Pour couvrir ton coros
Dór et de lumiére
Je f´rai un domaine
Oú l'amour sera roi
Oú l'amour sera loi
Oú tu seras reine
Ne me quitte pas…
Ne me quitte pas
Je tínventarai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants lá
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas…
On á vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Gu'on croyait trop vieux
Il est parait-il
Des terres brulées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quando vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas…
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai lá
Á te regarder
Danser et sourire
Et á t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas…
No me dejes, no
Tienes que olvidar, se podrá olvidar
Si te hice mal
Olvidar momentos de malentendidos
Y el tiempo perdido
Tienes que aprender
A olvidar las horas
Que juntos marcamos
Con nuestro silencio
Esencia del amor
No me dejes, no…
Yo te ofreceré, perlitas de lluvia
Traídas de un país donde ya no llueve
Cavaré la tierra, después de mi muerte
Para cubrir tu cuerpo de oro y de luz
Te inventaré un reino
Donde el amor sea rey
Y tú seas la reina
No me dejes, no…
Yo te inventaré palabras
sin sentido
Que comprenderás
Y yo te hablaré, de aquellos amantes
Que han visto sus cuerpos
Tantas veces amarse
Y te contaré la historia de un rey,
Que por no conocerte, murió...
Murió de amor
No me dejes, no…
Siento junto a ti
Todo aquel calor de aquel viejo volcán
Que muerto creían
Parece que somos, tierras quemadas
Dando mejor trigo, que el más
bello abril
Cuando cae la noche
Dime si no se funden,
El rojo y el negro
Para que el cielo estalle
No me dejes, no…
Déjame ser
Sombra de tu sombra
Sombra de tus manos
Déjame ser tu sombra
No me dejes no...
Je me termine
(a sus pies)
Brel / Siempre Brel
https://www.youtube.com/watch?v=Ui8OBv6jelg
Publicar un comentario